Quality Assurance Analyst (Spanish) | $11/hr Remote
Crossing Hurdles • Spain
Role & seniority: LLM – AI Quality Analyst (Personalization); short-term contract (2 months), part-time (30–40 hrs/week)
Stack/tools: AI quality evaluation; prompt engineering and personalization concepts; multi-turn prompt design; analysis of conversations and data sources; Google account for data sources; remote work tools
Top 3 responsibilities
-
Evaluate a personalization feature for Gemini and assess how past conversations and activity influence responses
-
Design and run multi-turn prompts; stack-rank responses by helpfulness and naturalness; write rationales tied to specific turns
-
Ensure data hygiene: extract/verify debug info, verify summaries/data sources usage, and delete evaluation conversations after completion
Must-have skills
-
Strong Spanish reading/writing proficiency
-
Experience in data annotation, AI quality evaluation, content moderation, or related roles
-
Attention to detail, structured feedback, analytical thinking
-
Experience with creative prompt engineering and personalization concepts
-
Ability to work independently in a remote environment
Nice-to-haves
-
Familiarity with grounding issues, hallucinations, and model evaluation metrics
-
Comfort enabling and using personal data sources for assessment
-
Experience documenting clear rationales and structured evaluations
-
Location & work type: Remote (global); Short-term contract, compensation $11/hour; part-time commitment
Full Description
Position: LLM – AI Quality Analyst (Personalization) – Spanish
Type: Short-Term Contract (2 months)
Compensation: $11 per hour
Location: Remote (Global)
Commitment: Part-time availability required (30–40 hrs/week)
Role Responsibilities Evaluate a personalization feature for Gemini Design and execute multi-turn conversational prompts that require the AI to utilize personal information and experiences Assess how effectively the model uses past conversations and activity to generate relevant and helpful responses Evaluate model responses based on intent and appropriate personalization Analyze responses for grounding issues, including flawed inferences or hallucinations Assess integration quality to ensure personal data is incorporated naturally into responses Perform side-by-side evaluations and stack-rank model responses based on helpfulness and naturalness Write clear rationales referencing specific conversation turns Extract and verify debug information to confirm correct use of summaries and data sources Maintain data hygiene by deleting evaluation conversations after completion
Requirements Experience in data annotation, AI quality evaluation, content moderation, or related roles Strong Spanish proficiency (reading and writing) Willingness to use a primary personal Google account and enable personal data sources for assessment Strong analytical thinking and attention to detail Experience with creative prompt engineering and personalization concepts Ability to provide structured feedback and clear written explanations Ability to work independently in a remote environment
Application Process (Takes 20 Mins) Fill out the application form Complete the ICF Complete the assessment
