Role & seniority
- QA (Arabic QA / Localization QA), 3+ years experience
Stack/tools
- Test/issue tracking: Jira, Azure DevOps, TestRail, Zephyr
- Documentation/collaboration: Confluence
- Test/analysis: Browser Developer Tools, Microsoft Excel / Google Sheets
- Localization tooling: TMS / Translation Management Systems, CAT tools (e.g., SDL Trados, memoQ, Phrase, Smartling)
Top 3 responsibilities
- Create and execute test cases for Arabic/localized features
- Perform functional and regression testing across web/mobile/digital platforms
- Validate localization/i18n quality, including RTL and Arabic UI testing
Must-have skills
- Strong Arabic testing experience (Arabic QA, linguistic testing, localization QA, or software QA)
- Working knowledge of STLC and defect life cycle
- Proficiency with test case design/execution
- Hands-on understanding of localization & internationalization testing
- Ability to test RTL and Arabic user interfaces
Nice-to-haves
- Experience with enterprise/government/banking/financial, e-commerce, or large-scale digital products
- Prior exposure to one or more listed tools (Jira/Azure DevOps/TestRail/Zephyr/Confluence/TMS/CAT tools)
Location & work type
- Not specified in provided text

Full Description

QA Skills Minimum 3+ years of experience in Arabic QA, localization QA, linguistic testing, or software QA with significant Arabic testing experience. Experience in testing web applications, mobile applications, software products, or digital platforms. Strong understanding of Software Testing Life Cycle (STLC) and defect life cycle. Experience creating and executing test cases. Experience performing regression and functional testing. Good understanding of localization and internationalization testing. Hands-on experience with RTL and Arabic UI testing. Tools & Technologies

Experience with one or more of the following is preferred

Jira
Azure DevOps
TestRail
Zephyr
Confluence
Browser Developer Tools
Microsoft Excel / Google Sheets
Localization / Translation Management Systems (TMS)
CAT tools such as SDL Trados, memoQ, Phrase, Smartling, or similar tools

Experience working on enterprise applications, websites, mobile applications, government platforms, banking/financial applications, e-commerce platforms, or large-scale digital products will be an added advantage.