Trilyon, Inc. logo

Linguist & Software QA Engineer - Spanish

Trilyon, Inc. โ€ข Plano, Texas, United States

onsitecontract

Salary: USD 30โ€“35 per hour

Posted Nov 17, 2025Apply by Dec 17, 2025

๐Ÿš€ Exciting Opportunity โ€“ Linguist & Software QA - Spanish๐Ÿš€

We are hiring for a Linguist & Software QA position with one of our leading technology clients. If you have a passion for languages, AI/ML systems, and software quality assurance, this could be the perfect role for you

Full Description

๐Ÿš€ Exciting Opportunity โ€“ Linguist & Software QA - Spanish๐Ÿš€

We are hiring for a Linguist & Software QA position with one of our leading technology clients. If you have a passion for languages, AI/ML systems, and software quality assurance, this could be the perfect role for you!

๐Ÿ“ Location: Plano, TX

๐Ÿ’ผ Duration: 12+ months (possible extension)

๐Ÿ’ฐ Pay Rate: $30โ€“$35/hr (W2 โ€“ all inclusive)

๐Ÿ• Schedule: Day shift (Mโ€“F, 40 hours/week)

โœจ What Youโ€™ll Do

  • Improve ASR/Bixby speech & translation models
  • Drive Spanish NMT translation improvements
  • Conduct usability testing across platforms
  • Collaborate with engineers, UX designers, and product teams
  • Work on QA test plans, prompt evaluation, and AI feature validation
  • Support continuous automation & optimization in QA processes

โœ… What Weโ€™re Looking For

  • Strong English + Spanish (business proficiency preferred)
  • Experience in QA, NLP/ML systems, or mobile/telecom
  • Ability to write code/scripts for testing ASR/Bixby models
  • Familiarity with LLMs, prompt engineering, NLP metrics (BLEU, TER, COMET)
  • 1โ€“3 years in software development (BS/MS in CS/Engineering required)

If youโ€™re passionate about languages, AI, and software testing, apply now or send your resume to

EEO

  • Trilyon is an Equal Opportunity Employer, committed to fairness and respect for all individuals. We value diversity in age, disability, ethnicity, gender, gender identity, religion, and sexual orientation, believing it drives innovation and better service. Employment decisions are made impartially, without regard to any protected characteristic under federal, state, or local law. Our diverse team drives innovation, competitiveness, and creativity, enhancing our ability to effectively serve our clients and communities. This commitment to diversity makes us stronger and more adaptable.
multi-location

Cookies & analytics consent

We serve candidates globally, so we only activate Google Tag Manager and other analytics after you opt in. This keeps us aligned with GDPR/UK DPA, ePrivacy, LGPD, and similar rules. Essential features still run without analytics cookies.

Read how we use data in our Privacy Policy and Terms of Service.